I can’t tell you whether it’s possible or not because I’ve never experimented with ambigrams in that language. I can only tell you this: try it and see if it works! There are ambigrams out there in Chinese, Japanese, Russian, Spanish, and many other languages. No reason why, with some research, sketches and exploration, an ambigram in Bengali shouldn’t work.

Good luck! Would love to see what you come up with.

Nikita
nikita@ambigram.com

-Thanks.

“Thank you for being my friend!” “Happy Anniversary” “Many Thanks”
“Missing You” “Hang In There” “It’s A Boy” “It’s A Girl” “A Bridal Shower”

The un-even word divisions sometimes pose a slight problem, but I try to find ways around that. I also find that a one-to-one ratio isn’t always the best way to go, especially when your words aren’t the same length and you have wide letters like M or W occurring at the inversion of narrow letters like i and L. Two-to-one or three-to-two ratios often work better for those inversions. There are even phrases whose letters “play nice” better as an infinite chain (the inversion overlaps somewhere in the middle of the phrase). I like to draw these repeating in a circular chain.